第二次写作作业 李青 1148408

Mr. Darcy: Miss Elizabeth. I have struggled in wain and I can bear it no longer. These past months have been a torment. I came to Rosings with the single object of seeing you… I had to see you. I have fought against my better judgment, my family’s expectations, the inferiority of your birth by rank and circumstance. All these things I am willing to put aside and ask you to end my agony.

Elizabeth Bennet: I don’t understand.

Mr.Darcy:I love you…most ardently… please do me the honor of accepting my head.

Elizabeth Bennet: Sir, I appreciate your struggle, what you’ve been through, and I’m very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.

Mr.Darcy: is this your reply?

Elizabeth Bennet: Yes, sir.

Mr, Darcy: Are you laughing at me?

Elizabeth Bennet: No.



这是Elizabeth和Darcy斗嘴的一场戏，这也是“傲慢”和“偏见”最激烈的碰撞。这段对话主要是Darcy对Elizabeth的告白，但是女方并不为所动。

I had to see you. I have fought against my better judgment, my family’s expectations, the inferiority of your birth by rank and circumstance.可能这并不是那种Elizabeth少女所追求的爱情，而是“你看我都付出这么多了，我都为你这样了，你就收了我吧”的感觉。