1148508 第二次作业 台词

[Rhett]: I'm leaving you, my dear... All you need now is a divorce, and your dreams of Ashley can come true.
[Scarlett]: Oh, no! No! You're wrong! Terribly wrong! I don't want a divorce. Oh, Rhett, when I knew tonight that I... when I knew I loved you I ran home to tell you. Oh, darling,darling...
[Rhett]: Scarlett, please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
[Scarlett]: "This last?"... Rhett, do listen to me. I must have loved you for years only I was such a stupid fool I didn't know it. Please believe me! You must care! Melly said you did.
[Rhett]: I believe you. But what about Ashley Wilkes?
[Scarlett]: I...I never really loved Ashley...
[Rhett]: You certainly gave a good imitation of it...\up'til this morning. No, Scarlet, I tried everything, and if you'd only met me half way, even when I came back from London...
[Scarlett]: Oh, I was so glad to see you! I was, Rhett. But, but you were so nasty !
[Rhett]: And then when you were sick and it was all my fault, I hope against hope that you'd call for me, but you didn't.
[Scarlett]: I wanted you... I wanted you desperately! But I didn't think you wanted me.
[Rhett]: It seems we've been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie there was a chance we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a little girl again, before the war and poverty had done things to you. She was so like you, and I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you... When she went, she took everything.
[Scarlett]: Oh, Rhett! Rhett! Please don't say that! I'm so sorry, I'm so sorry for everything...
[Rhett]: My darling, you're such a child. You think that by saying "I'm sorry", all the past can be corrected... Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
[Scarlett]: Rhett, Rhett! Where are you going?
[Rhett]: I'm going to Charleston, back where I belong.
[Scarlett]: Please, please... take me with you!
[Rhett]: No. I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace... Do you know what I'm talking about?
[Scarlett]: No. I only know I love you.
[Rhett]: That's your misfortune.
[Scarlett]: Oh, Rhett, Rhett! Rhett! Rhett! But, Rhett, if you go,what shall I do? Where shall I go?
[Rhett]: Frankly, my dear, I don't give a damn!
[Scarlett]: I can't let him go! I can't! I won't think about losing him now! I'll go crazy if I do!. I'll think about that tomorrow... After all, tomorrow is another day!

--------------------------From movie 《Gone with the wind》

Comments：
It is the last part of the movie. Melanie was died and Rhett was going to leave. Scarlett was in a completely panic. For such a long time, she confirmed herself loved Ashley for years. But now when she finally realized she loved Rhett so much. In audience’s impression, she was such a beautiful but arrogant girl, while now she was begging for Rhett’s staying. She said: “Please, please... take me with you! ”However, it is too late for Rhett. He was made up his mind to leave for pursuing peace. Although Rhett finally left, Scarlett didn’t give up. She said:“Tomorrow is another day. ”, which completely shows her personality and give the audience the space for imagination.


---------------1148508 张蕾

其实还有一点就是里面用了很多的repetition来表现人物内心那种强烈的感情